El uso correcto del vinagre y calor
Por el personal de DAN
Picaduras de celenterados
Uno de los tipos de lesiones peligrosas más usuales ocasionadas por la vida marina son las picaduras de animales de la clase celenterados (es decir, medusas, anémonas e hidroides). No es de sorprender que, a menudo, DAN reciba consultas sobre el tratamiento adecuado para dichas lesiones. No obstante, el uso inadecuado del vinagre y el calor se ha convertido en causa de inquietud. Con el verano y la temporada de buceo en su apogeo, es importante que entienda por qué las directrices sugieren usar vinagre y calor y la manera de aplicar correctamente estos tratamientos de primeros auxilios.
¿Por qué usamos vinagre?
No se entiende mucho el porqué funciona el vinagre, pero el resultado final es que estabiliza la célula que pica, impidiendo que se active. Debido a que este proceso parece ocurrir de inmediato al aplicar el vinagre, es el primer paso recomendado en el tratamiento de primeros auxilios. El vinagre no hace nada por el dolor o el veneno ya inyectado, así que aplicar vinagre después de que se han quitado cualesquiera residuo o tentáculos y después de que se ha lavado adecuadamente la lesión, no brinda un alivio adicional.
Aunque a menudo se usan de manera intercambiable, los términos vinagre y ácido acético no son la misma cosa. El vinagre es una solución muy suave de ácido acético (2 a 8% de ácido acético). Así que, por cuestiones de claridad, recomendamos usar el término vinagre.
¿Cuál es el beneficio de aplicar calor?
La aplicación del calor tiene dos propósitos: Primero, podría enmascarar la percepción de dolor; y segundo, podría ayudar en la termólisis, donde termo significa temperatura, y lisis significa degradación. Como sabemos que el veneno es una proteína, la aplicación del calor podría ayudar a desnaturalizar la toxina.
Al aplicar termólisis como medida de primeros auxilios, pruebe primero el agua en usted mismo, en la misma área donde el buzo está lesionado, con el fin de prevenir quemaduras. Use la temperatura más caliente que pueda tolerar y evite quemarse. No confíe en la evaluación de la víctima, pues el dolor intenso puede afectar la capacidad del buzo para evaluar la tolerancia a la temperatura.
Seguridad mediante la formación
Como buzo y profesional del buceo, la formación es la herramienta más valiosa que tiene para mantenerse seguros, tanto usted como sus buzos. DAN exhorta a todos los buzos para que se mantengan actualizados en el entrenamiento de primeros auxilios, con el fin de estar preparados para responder ante cualquier lesión del buceo, y esto incluye las lesiones ocasionadas por la vida marina. Si desea más información sobre lesiones peligrosas ocasionadas por la vida marina, vaya a DAN.org/health.
![]()
La ciencia de un cnidocito que pica
Los celenterados tienen células especializadas llamadas cnidocitos que se activan con una estimulación mecánica de un activador pequeño, similar a un cabello (cnidocilo), situado en la superficie expuesta del cnidocito. Dentro de esta célula se encuentra el nematocisto, una estructura similar a un quiste que aloja una lanceta enrollada a través de la cual se inyecta el veneno. El contacto con el cnidocilo provoca que el nematocisto se descargue, desplegando la lanceta, que a su vez penetra la piel de su presa. La célula también se puede activar con otros estímulos, como la acidez o la salinidad. Existen muchos tipos de cnidocitos, pero el mecanismo de acción es, en esencia, el mismo. Las toxinas son específicas de las especies, así que los signos y los síntomas pueden variar.
Uno de los tipos de lesiones peligrosas más usuales ocasionadas por la vida marina son las picaduras de animales de la clase celenterados (es decir, medusas, anémonas e hidroides). No es de sorprender que, a menudo, DAN reciba consultas sobre el tratamiento adecuado para dichas lesiones. No obstante, el uso inadecuado del vinagre y el calor se ha convertido en causa de inquietud. Con el verano y la temporada de buceo en su apogeo, es importante que entienda por qué las directrices sugieren usar vinagre y calor y la manera de aplicar correctamente estos tratamientos de primeros auxilios.
¿Por qué usamos vinagre?
No se entiende mucho el porqué funciona el vinagre, pero el resultado final es que estabiliza la célula que pica, impidiendo que se active. Debido a que este proceso parece ocurrir de inmediato al aplicar el vinagre, es el primer paso recomendado en el tratamiento de primeros auxilios. El vinagre no hace nada por el dolor o el veneno ya inyectado, así que aplicar vinagre después de que se han quitado cualesquiera residuo o tentáculos y después de que se ha lavado adecuadamente la lesión, no brinda un alivio adicional.
Aunque a menudo se usan de manera intercambiable, los términos vinagre y ácido acético no son la misma cosa. El vinagre es una solución muy suave de ácido acético (2 a 8% de ácido acético). Así que, por cuestiones de claridad, recomendamos usar el término vinagre.
¿Cuál es el beneficio de aplicar calor?
La aplicación del calor tiene dos propósitos: Primero, podría enmascarar la percepción de dolor; y segundo, podría ayudar en la termólisis, donde termo significa temperatura, y lisis significa degradación. Como sabemos que el veneno es una proteína, la aplicación del calor podría ayudar a desnaturalizar la toxina.
Al aplicar termólisis como medida de primeros auxilios, pruebe primero el agua en usted mismo, en la misma área donde el buzo está lesionado, con el fin de prevenir quemaduras. Use la temperatura más caliente que pueda tolerar y evite quemarse. No confíe en la evaluación de la víctima, pues el dolor intenso puede afectar la capacidad del buzo para evaluar la tolerancia a la temperatura.
Seguridad mediante la formación
Como buzo y profesional del buceo, la formación es la herramienta más valiosa que tiene para mantenerse seguros, tanto usted como sus buzos. DAN exhorta a todos los buzos para que se mantengan actualizados en el entrenamiento de primeros auxilios, con el fin de estar preparados para responder ante cualquier lesión del buceo, y esto incluye las lesiones ocasionadas por la vida marina. Si desea más información sobre lesiones peligrosas ocasionadas por la vida marina, vaya a DAN.org/health.
Los celenterados tienen células especializadas llamadas cnidocitos que se activan con una estimulación mecánica de un activador pequeño, similar a un cabello (cnidocilo), situado en la superficie expuesta del cnidocito. Dentro de esta célula se encuentra el nematocisto, una estructura similar a un quiste que aloja una lanceta enrollada a través de la cual se inyecta el veneno. El contacto con el cnidocilo provoca que el nematocisto se descargue, desplegando la lanceta, que a su vez penetra la piel de su presa. La célula también se puede activar con otros estímulos, como la acidez o la salinidad. Existen muchos tipos de cnidocitos, pero el mecanismo de acción es, en esencia, el mismo. Las toxinas son específicas de las especies, así que los signos y los síntomas pueden variar.
Comentarios
Publicar un comentario